1 00:00:17,720 --> 00:00:17,741 - Εντάξει, ευχαριστώ για όλα. - Καθόλου. 2 00:00:21,400 --> 00:00:21,421 Καλημέρα, η συνηθισμένη απόσυρση, ευχαριστώ. 3 00:00:24,480 --> 00:00:26,869 - Δύο χιλιάδες δολάρια; - Ναι παρακαλώ. 4 00:00:32,000 --> 00:00:32,021 Σταματήστε όλους! 5 00:00:34,200 --> 00:00:37,272 Εσύ, στον τοίχο! Να μην κουνηθεί κανείς! 6 00:00:38,960 --> 00:00:38,981 Μην εντυπωσιαστείτε, Ήταν απλώς μια ληστεία. Γρήγορα! 7 00:00:42,640 --> 00:00:44,870 Γέμισε το, γρήγορα! 8 00:00:45,920 --> 00:00:45,941 Σύντομα! 9 00:00:47,960 --> 00:00:49,837 Έλα σύντομα! 10 00:00:50,880 --> 00:00:53,519 Δώσε μου. Δώσ' το σε μένα! 11 00:01:27,400 --> 00:01:31,359 Έγινε μια ληστεία στην τράπεζα, διέφυγαν με ένα μπλε αυτοκίνητο. 12 00:01:32,080 --> 00:01:32,101 - Αυτοκίνητο 14 στο σταθμό. Η πινακίδα; - 34F345. 13 00:01:37,200 --> 00:01:37,221 Κεντρική, ληστεία τράπεζας της Corso della Vittoria. 14 00:01:41,160 --> 00:01:41,181 - Πόσοι ήταν; - Νομίζω τέσσερα. 15 00:01:44,360 --> 00:01:44,381 - Γεια σας, είναι τέσσερις. - Σε όλα τα περιπολικά, 16 00:01:48,320 --> 00:01:52,233 μπλε αυτοκίνητο αναχαιτίστηκε, πινακίδα κυκλοφορίας 34F345. 17 00:02:00,520 --> 00:02:04,069 Ανάθεμα, αυτό είναι. Ειδοποιήστε τον σταθμό, βιαστείτε! 18 00:02:06,600 --> 00:02:06,621 Ανάθεμα, τα έχουμε πάνω μας! 19 00:02:09,040 --> 00:02:09,061 Είμαστε στη γέφυρα του Γαλάτ, κατευθύνονται προς το λόφο. 20 00:02:13,400 --> 00:02:16,119 Επιταχύνετε, προσπαθήστε να τους ξεπεράσετε! 21 00:04:03,200 --> 00:04:05,555 - Χαιρετισμούς. - ΓΕΙΑ. 22 00:04:20,360 --> 00:04:20,381 - Τελειώσατε αυτές τις παραδόσεις; - Ναι, πονάνε τα πόδια μου. 23 00:04:25,240 --> 00:04:25,261 Η νέα γραμματέας δεν πήγε Λάρι Φόστερ; 24 00:04:28,080 --> 00:04:28,101 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 25 00:04:30,200 --> 00:04:32,668 Τι σέξι φωνή έχει η γκόμενα. 26 00:04:37,440 --> 00:04:40,079 - Έτσι τη σκέφτηκα. - Ευχαριστώ. - Μετά από σένα. 27 00:04:41,400 --> 00:04:41,421 - Καλημέρα. - Η Ketty Brava μας, πώς είναι; 28 00:04:45,480 --> 00:04:45,501 - Ωραία ευχαριστώ. - Έλα μέσα. 29 00:04:48,320 --> 00:04:48,341 - Γεια σου, Φόστερ. - Χαιρετισμούς. 30 00:04:51,040 --> 00:04:51,061 Εσείς οι δύο πρέπει να κάνετε μια υπηρεσία στο αγαλματίδιο του Βούδα. 31 00:04:57,560 --> 00:05:00,518 Αυτή που ήταν πρόσφατα βρέθηκε. 32 00:05:01,960 --> 00:05:06,317 Είναι πανομοιότυπο δείγμα σε αυτό που υπάρχει στο μουσείο. 33 00:05:08,760 --> 00:05:08,781 Είναι και τα δύο μασίφ χρυσό και ανεκτίμητη αξία. 34 00:05:11,640 --> 00:05:11,661 Λοιπόν, θα γράψω αυτό το άρθρο. 35 00:05:14,520 --> 00:05:14,541 Θα το βγάλω φωτογραφίες, Έχω μια μαλακή θέση για τους Βούδες. 36 00:05:20,040 --> 00:05:20,061 Λοιπόν, βασίζομαι σε εσένα, όπως πάντα θα κάνεις εξαιρετική δουλειά. 37 00:05:25,520 --> 00:05:30,878 - Νομίζω ότι θα σου άρεσε ένα Μαρτίνι. - Ναι παρακαλώ. 38 00:05:59,000 --> 00:05:59,021 Κύριε Φόστερ, όπως γνωρίζετε τους Βούδες ήταν δύο, μοναδικοί στον κόσμο, 39 00:06:03,920 --> 00:06:03,941 αυτό είναι το δεύτερο παράδειγμα, πανομοιότυπο με αυτό του μουσείου. 40 00:06:07,600 --> 00:06:07,621 Το να το βρω μου πήρε χρόνια της έρευνας. 41 00:06:10,800 --> 00:06:10,821 - Κρατήστε ένα τέτοιο αντικείμενο στο σπίτι.. - Το χρηματοκιβώτιο είναι κάτι παραπάνω από ασφαλές. 42 00:06:17,320 --> 00:06:19,709 Λοιπόν, σοφή προφύλαξη. 43 00:06:22,480 --> 00:06:22,501 Θα έχει ενδιαφέρον γράψει την ιστορία του. 44 00:06:24,600 --> 00:06:24,621 Δείτε το, έχει μια μυστηριώδη γοητεία, το σύμβολο της ανατολής. 45 00:06:30,920 --> 00:06:30,941 Επιπλέον, υπάρχει κάτι απόκρυφο, όποιος το κοιτάζει υποτάσσεται σε αυτό. 46 00:06:37,360 --> 00:06:37,381 Για το άρθρο σας Θα σας δώσω ιστορικά στοιχεία. 47 00:06:40,760 --> 00:06:45,515 Θα είμαι πολύ ευγνώμων Στίλμαν, θα είναι πολύτιμες πληροφορίες. 48 00:06:46,760 --> 00:06:46,781 Το έχω ήδη περιγράψει, όσο για τις φωτογραφίες 49 00:06:51,320 --> 00:06:55,108 θα ήταν ενδιαφέρον να τραβήξετε φωτογραφίες ο ένας ενώ το κρατούσε στα χέρια του. 50 00:06:56,480 --> 00:06:58,516 Ωραία ιδέα, Κέτυ. 51 00:07:02,680 --> 00:07:05,194 Θα κάνουμε μια ομάδα οικογένειας. 52 00:07:13,200 --> 00:07:16,510 - Σταμάτα, κανείς δεν κουνιέται! - Σταμάτα! 53 00:08:38,160 --> 00:08:41,869 - Έλα, περπάτα! - Άσε με! 54 00:09:27,880 --> 00:09:30,394 Ο αγώνας τελείωσε για σένα, μωρό μου. 55 00:09:34,480 --> 00:09:34,501 ρε άπακες! 56 00:09:35,800 --> 00:09:35,821 Το είπα ήδη στον κύριο Στίλμαν που μπορεί να αισθάνεται άνετα. 57 00:09:41,400 --> 00:09:41,421 Σας διαβεβαιώνω ότι οι πράκτορές μας Θα τα πάρουν. 58 00:09:46,120 --> 00:09:51,035 - Θα πέσουν στα χέρια μας. - Ναι... Ανησυχώ για την Κέτυ. 59 00:09:52,800 --> 00:09:52,821 Πρέπει να το χρησιμοποίησαν οι ληστές για να εξασφαλίσει διαφυγή, 60 00:09:56,880 --> 00:09:56,901 θα την αφήσουν χωρίς να της κάνουν κακό. 61 00:09:59,360 --> 00:09:59,381 Καλά λέει, αλλά δεν είμαι ήρεμος. 62 00:10:02,760 --> 00:10:02,781 Μην είσαι τόσο απαισιόδοξος, γνωριζόμαστε χρόνια. 63 00:10:06,840 --> 00:10:06,861 Το ξέρει καλά αυτό δύσκολα Κάνω λάθος, αγαπητέ Λάρι. 64 00:10:10,520 --> 00:10:10,541 Μάλλον πώς πάνε Τα πειράματά του στον υπνωτισμό; 65 00:10:15,760 --> 00:10:15,781 Αναφέρεσαι στο χόμπι μου; 66 00:10:17,840 --> 00:10:17,861 Για μένα είναι διασκεδαστικό, τις υπνωτικές μου ικανότητες 67 00:10:23,320 --> 00:10:27,598 είναι πειραματικά, ένα θέμα που με ενδιαφέρει. 68 00:10:28,680 --> 00:10:32,798 Ετοιμος; Πού; Α, πολύ καλό. 69 00:10:33,480 --> 00:10:38,429 Πως; Όχι, λοχία. Θα δράσουμε ανοιχτά. 70 00:10:39,160 --> 00:10:41,549 Ρυθμίστε σημεία ελέγχου. 71 00:10:43,280 --> 00:10:43,301 Με ενημέρωσαν που ελευθέρωσαν οι ληστές. 72 00:10:46,960 --> 00:10:46,981 Η γραμματέας του πήγε στο νοσοκομείο, τίποτα σοβαρό, 73 00:10:50,760 --> 00:10:50,781 - υπέστη ένα ελαφρύ σοκ. - Θα τρέξω κοντά της! 74 00:10:53,920 --> 00:10:53,941 Μην βιάζεσαι, δεν είναι σοβαρό, και μόνο ένα ελαφρύ σοκ. 75 00:10:59,640 --> 00:10:59,661 Πρώτα θα ήθελα να σας προτείνω μια ιδέα. 76 00:11:02,600 --> 00:11:02,621 Θα θέλατε να συνεργαστείτε μαζί μας... ως υπνωτιστής; 77 00:11:07,840 --> 00:11:07,861 Ακούστε, μερικές ομιλίες Δεν μου αρέσουν. 78 00:11:11,640 --> 00:11:11,661 Δεν έχουν όλοι άδικο. 79 00:11:14,240 --> 00:11:14,261 Ντέιβις, οι άντρες σου είναι κουρασμένοι να εργαστείς με προμήθεια. 80 00:11:18,440 --> 00:11:21,193 Ναι, η Τζέιν έχει δίκιο, αφεντικό. 81 00:11:22,200 --> 00:11:22,221 - Νομίζω ότι είναι σωστό, αλλά κι εγώ έτσι νομίζω. - Εκείνη την εποχή; 82 00:11:26,840 --> 00:11:26,861 Οργανωμένοι όπως είμαστε, γιατί λαμβάνετε εντολές από πάνω 83 00:11:31,200 --> 00:11:33,714 και αρκεστώ στα ψίχουλα; 84 00:11:36,760 --> 00:11:40,355 Αυτό νομίζεις; Γιοι των σκύλων! 85 00:11:41,360 --> 00:11:41,381 Μείνε ήρεμος, Ντέιβις. Το να θυμώνεις δεν κάνει καλό. 86 00:11:44,360 --> 00:11:44,381 Ας εξηγήσουμε μια για πάντα, Σε μάζεψα στα σοκάκια 87 00:11:48,360 --> 00:11:48,381 και τώρα σήκωσε το έμβλημά σου; Είμαι υπεύθυνος εδώ, 88 00:11:51,720 --> 00:11:54,473 σε όσους δεν τους αρέσει πήγαινε να γαμηθείς! 89 00:11:56,520 --> 00:11:56,541 Κοιτάξτε τον, έκλεψε κοτόπουλα, τι θες να κανεις χωρις εμενα 90 00:12:01,800 --> 00:12:01,821 Το πολύ Οι προστάτες κάποιας πόρνης. 91 00:12:04,560 --> 00:12:04,581 Στο τελευταίο πλάνο τελειώσατε νικημένος από φόβο, 92 00:12:07,920 --> 00:12:10,434 εκτός από τον Βούδα υπήρχαν και άλλα πράγματα να πάρει. 93 00:12:12,560 --> 00:12:12,581 Εντάξει, αλλά κάναμε το πραξικόπημα και μας αναλογεί ανταμοιβή. 94 00:12:16,720 --> 00:12:16,741 Αυτή τη φορά δεν είμαστε ικανοποιημένοι κάποια αλλαγή. 95 00:12:20,000 --> 00:12:22,958 Μείνετε ήρεμοι, ενθουσιάζεστε πολύ. 96 00:12:24,840 --> 00:12:28,628 Μπορεί να χάσω την ψυχραιμία μου και να θυμώνεις πολύ. 97 00:12:30,960 --> 00:12:30,981 Μπράβο, Ντέιβις. 98 00:12:32,840 --> 00:12:37,709 Τεντ, καλύτερα να κινηθείς πίσω πριν σε σκοτώσω. 99 00:12:39,560 --> 00:12:39,581 - Το κοριτσάκι με ξέρει καλά. - Σώπα, σκύλα! 100 00:12:44,200 --> 00:12:49,149 Σώπα, μάθε να σέβεσαι οι κυρίες, κάθαρμα! 101 00:12:52,160 --> 00:12:57,280 Και αφήστε αυτό να σας χρησιμεύσει ως μάθημα, για να ξεκαθαρίσεις τις σκέψεις σου, κατάλαβες; 102 00:12:58,160 --> 00:13:03,792 Ο πρώτος που προσβάλλει ξανά την Τζέιν, θα ασχοληθεί μαζί μου. Καθαρό ; 103 00:13:08,640 --> 00:13:10,198 Ετοιμος; 104 00:13:11,560 --> 00:13:13,516 Είναι για σένα, αφεντικό. 105 00:13:23,240 --> 00:13:23,261 Ναι, είμαι εγώ, μίλα, Ο ίδιος ο Ντέιβις. 106 00:13:27,560 --> 00:13:27,581 Αυτό το πράγμα κάνει πάρα πολλά φασαρία, έχεις διαβάσει καμιά εφημερίδα; 107 00:13:31,320 --> 00:13:33,311 Ναι, κατάλαβα. 108 00:13:34,320 --> 00:13:39,030 Όσο πιο γρήγορα το ξεφορτωθώ τόσο καλύτερα θα πάει, ότι ο Βούδας είναι καυτό πράγμα. 109 00:13:43,200 --> 00:13:43,221 Λοιπόν, παιδιά... 110 00:13:45,320 --> 00:13:49,552 Για την επόμενη λήψη θα έχουμε χρειάζομαι ιδιαίτερα την Τζέιν. 111 00:13:50,760 --> 00:13:50,781 - Είσαι έτοιμος, αγαπητέ; - Βέβαιο. 112 00:13:53,560 --> 00:13:53,581 Θα πρέπει να κάνεις τον εαυτό σου όσο πιο όμορφο μπορείς, από αυτή τη στιγμή 113 00:13:56,880 --> 00:14:00,759 Ξεκινά η επιχείρηση Larry Foster. 114 00:15:32,400 --> 00:15:33,753 Εκεί είναι. 115 00:15:44,560 --> 00:15:44,581 Εκεί πηγαίνουμε συνήθως περνάει τα βράδια του. 116 00:15:48,360 --> 00:15:48,381 - Θα είναι εύκολο για εσάς να το προσαρτήσετε. - Μην ανησυχείς. 117 00:15:51,880 --> 00:15:57,318 Ξέρω ότι του αρέσει πολύ, απλά μια γρήγορη ματιά και shavano. 118 00:15:58,280 --> 00:16:02,068 Λοιπόν, τώρα το θέμα και στα χέρια σου. 119 00:16:17,920 --> 00:16:20,878 - Γεια σου, Σόνια. - Τα λέμε αργότερα. 120 00:16:23,520 --> 00:16:23,541 - Είναι η ξανθιά σειρήνα του κλαμπ. - Ναι, αλλά δεν είμαι ναύτης. 121 00:16:28,880 --> 00:16:28,901 Έχεις δίκιο, ζητώ συγγνώμη. Τι παίρνει; 122 00:16:32,600 --> 00:16:35,114 Ένα απαλό ουίσκι, ευχαριστώ. 123 00:16:36,920 --> 00:16:36,941 - Καπνίζεις; - Πολύ ευγενικό, για μένα είναι πολύ ελαφριά. 124 00:16:41,040 --> 00:16:46,194 - Γιατί είσαι τόσο μόνος; - Δεν είμαι για φιλίες διαρκείας. 125 00:16:54,880 --> 00:16:54,901 Αυτό το μέρος είναι πολύ βαρετό, δεν το βρίσκεις; 126 00:16:57,960 --> 00:17:02,636 - Βρίσκει και το δικό μου βαρετό εταιρεία; - Αντίθετα. 127 00:17:14,560 --> 00:17:14,581 Αυτό είναι το τελευταίο αν πίνω πάρα πολύ γίνομαι ανεύθυνος. 128 00:17:18,200 --> 00:17:18,221 Φεύγει ήδη; Με αφήνει έτσι... 129 00:17:22,360 --> 00:17:22,381 - Χωρίς να γνωρίζω την ιστορία του η ζωή μου; - Πες το σε κάποιον άλλον, 130 00:17:27,080 --> 00:17:31,596 αφού έχει αδυναμία στις γοργόνες. Μπορείτε να με καλέσετε ταξί; 131 00:17:32,240 --> 00:17:36,870 Ταξί; Θα τον συνοδεύσω, Έχω το αμάξι εδώ έξω. 132 00:17:38,040 --> 00:17:41,077 Σε αυτό το σημείο πρέπει να τα παρατήσω. 133 00:17:52,880 --> 00:17:56,589 Ιδού, αυτή είναι η φωλιά μου, σου αρέσει; 134 00:17:58,240 --> 00:18:02,995 Είναι πολύ φιλόξενο και απολαυστικά οικείο. 135 00:18:03,480 --> 00:18:06,040 Ευχαριστώ για τη βόλτα, αντίο. 136 00:18:13,360 --> 00:18:13,381 Ντέιβις, εκτελούμε τις εντολές σου και είναι μια χαρά, 137 00:18:16,760 --> 00:18:16,781 - αλλά τι σχέση έχει ο δημοσιογράφος; -Θα μάθετε εν καιρώ, 138 00:18:21,080 --> 00:18:21,101 - Εξαρτάται από το τι έκανε η Τζέιν. - Άκουσα το όνομά μου. 139 00:18:26,840 --> 00:18:26,861 -Πώς πήγε; - Όλα πάνε όπως τα σχεδίασε, 140 00:18:31,400 --> 00:18:35,109 Επιχείρηση Larry Foster και σχεδόν τελειώσει. 141 00:18:36,000 --> 00:18:36,021 Ήταν πολύ εύκολο, δικό μου ακαταμάχητη γοητεία τον έριξε νοκ άουτ. 142 00:18:41,400 --> 00:18:41,421 Έπαιξα τον ρόλο μου τέλειο, θέλεις κάτι άλλο; 143 00:18:44,960 --> 00:18:44,981 Λοιπόν, καλά. 144 00:18:47,600 --> 00:18:47,621 Έκανες καλή δουλειά, Ντέιβις Σάρα ικανοποιημένοι με τις ικανότητές σας. 145 00:18:53,400 --> 00:18:59,555 - Ναι, ταλέντα. - Ανακαλύψτε κάρτες Davis, σωστά Τζέιν; 146 00:19:02,960 --> 00:19:07,272 - Θέλεις μια βόλτα, Κέτυ; - Ναι, ευχαριστώ, πολύ ευγενικός. 147 00:19:11,160 --> 00:19:11,181 - Πρέπει να πας σπίτι; - Ναι, φτάνει που με αφήνει μπροστά του, 148 00:19:15,640 --> 00:19:20,111 - το δικό μου δεν πήγε μακριά, Θα κάνω μια βόλτα. - Συμφωνώ. 149 00:19:45,240 --> 00:19:48,152 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε αύριο Κέτυ. 150 00:19:49,280 --> 00:19:51,475 Λάρι, Λάρι! 151 00:19:52,360 --> 00:19:55,033 - Γεια σου, Τζέιν. - ΓΕΙΑ. 152 00:20:05,480 --> 00:20:05,501 Παρακαλώ. 153 00:20:07,280 --> 00:20:09,669 Το διαμέρισμα είναι όμορφο. 154 00:20:16,720 --> 00:20:20,076 Είναι τόσο οικείο, τόσο φιλόξενο. 155 00:20:25,480 --> 00:20:30,395 Έχεις καλό γούστο σε αυτό το σπίτι θα με κάνεις να νιώσω άνετα, αγαπητέ Λάρι. 156 00:20:34,840 --> 00:20:34,861 Χαίρομαι που σου αρέσει. 157 00:20:37,600 --> 00:20:41,388 - Έχεις κάτι να πιεις; - Ναι, πρόθυμα, το κάνεις. 158 00:20:42,160 --> 00:20:42,181 - Ουίσκι; - Ωραία. 159 00:20:45,520 --> 00:20:50,036 Αυτό χρειάζομαι, Πέρασα μια κολασμένη μέρα! 160 00:20:50,640 --> 00:20:50,661 - Γιατί; - Έχω κάποια προσωπικά προβλήματα, 161 00:20:54,840 --> 00:20:54,861 οικονομικές δεσμεύσεις που πρέπει να αντιμετωπίσω. 162 00:20:58,040 --> 00:21:00,031 Καλύτερα να μην το συζητήσουμε. 163 00:21:07,880 --> 00:21:07,901 Ελπίζω να μην είναι σοβαρό, όλα πάνε καλά, μην το σκέφτεσαι. 164 00:21:12,560 --> 00:21:15,028 Ας πιούμε, μπράβο. 165 00:21:23,000 --> 00:21:24,479 Ω, Λάρι. 166 00:21:25,200 --> 00:21:29,113 Ξέρεις... Είμαι πολύ ανήσυχος. 167 00:21:29,920 --> 00:21:35,438 Θα υπήρχε τρόπος να με ελευθερώσει Είμαι έξω από το πρόβλημα, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 168 00:21:36,120 --> 00:21:39,590 Η βοήθειά μου; Απλά πες μου. 169 00:21:52,160 --> 00:21:55,948 Όχι άλλη θλίψη, ας βάλουμε λίγη μουσική. 170 00:23:17,480 --> 00:23:17,501 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται; 171 00:23:20,400 --> 00:23:24,075 Ίσως δεν έπρεπε να σε ρωτήσω, αλλά βλέπεις... 172 00:23:26,040 --> 00:23:26,061 Θα πρέπει να συνεργαστείτε με κάποιους που γνωρίζω. 173 00:23:30,520 --> 00:23:34,877 - Εργάζονται στον κλάδο των κοσμημάτων. - Ποτέ μου αρέσεις. 174 00:23:43,160 --> 00:23:43,181 Αν συμφωνούσα να συνεργαστώ μαζί τους, θα κέρδιζες πολλά. 175 00:23:47,680 --> 00:23:50,433 Θα είχα λύσει τα προβλήματά μου... 176 00:24:40,160 --> 00:24:40,181 Μην ανησυχείς, και μια φιλική επίσκεψη. 177 00:24:42,840 --> 00:24:42,861 - Ποιος είσαι, τι θέλεις; - Απαλλαγείτε από τις πέτρες σας... 178 00:24:47,120 --> 00:24:50,078 Έλα, να είσαι καλό παιδί και να γυρίσεις! 179 00:25:22,560 --> 00:25:24,915 Φώναξε τον άλλο, τελείωσε. 180 00:25:35,840 --> 00:25:37,717 Ας καπνίσουμε ένα τσιγάρο. 181 00:25:40,520 --> 00:25:43,353 Άλλος ένας γύρος και τελειώσαμε για σήμερα. 182 00:25:50,600 --> 00:25:52,716 Γρήγορα, έλα. 183 00:26:09,880 --> 00:26:09,901 Πρέπει να τον φέρουμε πίσω, Χτύπησα δυνατά. 184 00:26:13,200 --> 00:26:15,475 Εδώ είναι 1 μικρό παιχνίδι! 185 00:26:18,000 --> 00:26:20,355 Ανάθεμα τι πράγματα! 186 00:26:21,160 --> 00:26:21,181 Πρέπει να αξίζουν... πολλά λεφτά! 187 00:26:25,480 --> 00:26:25,501 Αν μπορούμε να τα πάρουμε Ας το διευθετήσουμε μια για πάντα! 188 00:26:30,360 --> 00:26:34,478 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να μιλήσουμε Burms, και η επιχείρησή μου. 189 00:26:42,040 --> 00:26:44,634 Burms, ξύπνα! 190 00:26:53,720 --> 00:26:55,472 Να είσαι καλά! 191 00:26:58,600 --> 00:27:00,113 Κοίτα με. 192 00:27:01,000 --> 00:27:04,356 Θέλω να με κοιτάξεις. 193 00:27:07,000 --> 00:27:10,197 Τώρα δεν έχεις πια θέληση. 194 00:27:11,320 --> 00:27:15,836 Πρέπει να με υπακούς, πρέπει να μου πεις πώς να ανοίξω την υπόθεση. 195 00:27:17,640 --> 00:27:19,312 Μιλάει. 196 00:27:20,200 --> 00:27:21,872 Μιλάει. 197 00:27:28,240 --> 00:27:28,261 Υπάρχουν δύο διακόπτες στο κελάρι, κάτω από το τρίτο σκαλοπάτι της σκάλας. 198 00:27:33,800 --> 00:27:33,821 Το κόκκινο σβήνει τον συναγερμό, το κίτρινο συνδέεται με τον πίνακα 199 00:27:39,160 --> 00:27:39,181 στο πλατύσκαλο της σκάλας, πίσω από τον πίνακα ήταν κρυμμένο 200 00:27:42,960 --> 00:27:45,235 το κλειδί της υπόθεσης. 201 00:27:46,600 --> 00:27:51,754 Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του πίνακα χωρίς απομόνωση των διακοπτών. 202 00:27:54,920 --> 00:27:59,232 Ας ελπίσουμε ότι είναι η αλήθεια, αλλιώς είμαστε βιδωμένοι. 203 00:27:59,800 --> 00:27:59,821 Ήταν υπό ύπνωση, δεν μπορούσε να πει ψέματα. 204 00:28:03,440 --> 00:28:09,515 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να τους απομονώσουμε διακόπτες, πήγαινε στο κελάρι, Τεντ. 205 00:28:31,400 --> 00:28:31,421 Πόσο καιρό παίρνει 2 Δεν μπορώ να περιμένω να πάρει τα κλοπιμαία. 206 00:28:34,720 --> 00:28:39,157 - Είσαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε ομαλά; - Χαλάρωσε. 207 00:28:40,120 --> 00:28:45,877 Με τα έσοδα από τα κοσμήματα, Τζέιν θα μπορέσει να απελευθερωθεί από αυτό το εμπόδιο. 208 00:28:48,160 --> 00:28:48,181 - Λάρι! - Τι ; 209 00:28:51,120 --> 00:28:55,477 Έχετε κι εσείς το δικαίωμα στο μερίδιό σας, Οι συμφωνίες είναι ξεκάθαρες. 210 00:28:55,880 --> 00:28:55,901 Όχι, δεν θέλω τίποτα. Το έκανα για την Τζέιν, για να τη βοηθήσω. 211 00:29:01,800 --> 00:29:01,821 Το έκανες για να τη βοηθήσεις; Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω αυτό. 212 00:29:07,040 --> 00:29:07,061 Είναι ξεκάθαρο, είμαι δημοσιογράφος, όχι κλέφτης. 213 00:29:11,560 --> 00:29:15,473 ενώσα μαζί σου για επαγγελματικούς λόγους. 214 00:29:17,480 --> 00:29:17,501 Η εφημερίδα μου θέλει έρευνα για τις μεθόδους σου, λοιπόν... 215 00:29:24,280 --> 00:29:24,301 Όσο για τα υπόλοιπα, τα κλοπιμαία Δεν με νοιάζει, πάρε τα όλα. 216 00:29:30,040 --> 00:29:30,061 Μην ανησυχείς, δεν θα πει τίποτα αυτό θα μπορούσε να σε συμβιβάσει, Τζιμ. 217 00:29:36,400 --> 00:29:36,421 Απλώς θα περιγράψω Οι λεπτομέρειες της επίθεσης, 218 00:29:40,800 --> 00:29:43,997 μείνε ήρεμος, μην παίρνετε ρίσκα. 219 00:29:44,680 --> 00:29:47,274 Να είστε πολύ προσεκτικοί τι κάνετε. 220 00:29:47,920 --> 00:29:47,941 Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από πάνω μου. 221 00:29:50,880 --> 00:29:54,236 Στο κελάρι όλα είναι καλά, Παίρνω το κλειδί. 222 00:30:09,360 --> 00:30:11,112 Εδώ είναι το κλειδί. 223 00:30:13,280 --> 00:30:16,750 - Ας σκεφτούμε τα υπόλοιπα τώρα. - Λοιπόν. 224 00:30:25,920 --> 00:30:28,036 Αυτό είναι όλο. 225 00:30:42,920 --> 00:30:45,036 Ας φύγουμε από εδώ, γρήγορα. 226 00:31:00,040 --> 00:31:03,430 Βρώμικο κάθαρμα, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό! 227 00:31:05,080 --> 00:31:11,235 Απλώς έπρεπε να πάρουμε τα κοσμήματα, μην τον σκοτώσεις γιατί το έκανες; 228 00:31:13,760 --> 00:31:17,719 Ηλίθιος! Βιαστείτε τώρα, πρέπει να φύγουμε. 229 00:31:27,920 --> 00:31:27,941 - Λοιπόν, επίτροπε; - Είναι μια περίπλοκη υπόθεση. 230 00:31:31,880 --> 00:31:38,433 - Επαγγελματική βολή. - Πιστεύεις; - Βέβαιο. 231 00:31:46,280 --> 00:31:51,513 - Θα τους πάρουμε. - Γι' αυτό σε σκέφτηκα, Φρεντ. 232 00:31:52,960 --> 00:31:54,871 Θα μπορούσα να το ορκιστώ. 233 00:31:56,280 --> 00:31:56,301 Κάθε φορά υπάρχει @ οποιοδήποτε πρόβλημα, εμπιστευτείτε το σε μένα. 234 00:32:01,320 --> 00:32:05,108 Προφανώς τον νοιάζει πολύ στην καριέρα μου, σωστά; 235 00:32:08,400 --> 00:32:11,676 Αυτή είναι μια πολύ σημαντική υπόθεση. 236 00:32:12,760 --> 00:32:12,781 Ο Μπουρμς ήταν ο συλλέκτης από τα μεγαλύτερα κοσμήματα της πόλης. 237 00:32:17,240 --> 00:32:21,199 Πρέπει να βρούμε τους δολοφόνους και να ανακτήσει τα τιμαλφή. 238 00:32:24,160 --> 00:32:28,950 - Κατάλαβα, εντάξει. - Φτάνω ψηλά φέρτε τα χαρτιά. 239 00:32:30,440 --> 00:32:32,874 Ο φάκελος Burms. 240 00:32:46,840 --> 00:32:46,861 Το κάνεις πάντα αυτό με γυναίκες; 241 00:32:50,200 --> 00:32:54,990 - Μου αρέσεις, ακόμα κι αν είσαι βάναυση. -Είσαι υπέροχη. 242 00:33:32,080 --> 00:33:32,101 Λάρι, υπάρχουν κάποια πράγματα ότι ακόμα... 243 00:33:36,160 --> 00:33:42,395 Δεν μπορώ να εξηγήσω, δεν πίστευα ότι το θέμα τελείωσε έτσι. 244 00:33:43,560 --> 00:33:46,996 Λυπάμαι που σε έμπλεξα σε μια δολοφονία. 245 00:33:47,960 --> 00:33:51,270 Προσπάθησε να με συγχωρήσεις, σε παρακαλώ. 246 00:33:52,120 --> 00:33:53,917 Αν μπορείς. 247 00:34:02,080 --> 00:34:04,435 Δεν θέλω να σε χάσω, σε αγαπώ. 248 00:34:41,080 --> 00:34:41,101 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάρει το αυτοκίνητο, Ο αέρας είναι φρέσκος. 249 00:34:44,480 --> 00:34:47,756 Μην ανησυχείς, Μου αρέσει το περπάτημα. 250 00:35:05,400 --> 00:35:07,595 Τι θέλουν όμως; 251 00:35:19,440 --> 00:35:20,998 Είσαι εκεί! 252 00:35:25,000 --> 00:35:25,021 Μωρό μου, πήδα στη σέλα, θα σε κάνω δείτε την Κωνσταντινούπολη τη νύχτα. 253 00:35:28,760 --> 00:35:30,751 Την ξέρω ήδη. 254 00:35:32,720 --> 00:35:32,741 - Προτιμάς αυτή την όμορφη τσάντα; - Ο όμορφος μπορεί να θυμώσει. 255 00:35:38,800 --> 00:35:40,392 Αλήθεια ; 256 00:35:42,400 --> 00:35:44,356 - Εκείνη την εποχή; - Σταμάτησε. 257 00:35:44,840 --> 00:35:47,308 Αρκετά τώρα! 258 00:36:00,320 --> 00:36:03,392 Πες αυτά να με αφήσουν, αν έχεις κότσια. 259 00:36:05,240 --> 00:36:10,030 - Για μένα είναι το ίδιο. - Τι περιμένεις, φυλάκιο; 260 00:36:12,720 --> 00:36:18,431 Το αρνάκι μίλησε, ελευθερώστε το, Ας δούμε τι μπορεί να κάνει με ένα μαχαίρι. 261 00:36:21,920 --> 00:36:24,309 Ξέχνα το, μην μπλέξεις. 262 00:36:30,800 --> 00:36:33,155 Όχι, Λάρι, όχι! 263 00:37:26,720 --> 00:37:33,637 - Είσαι δικός μου, θα σε σκοτώσω σαν σκυλί. - Τι περιμένεις; Μετά από σένα! 264 00:37:36,640 --> 00:37:36,661 Η δύναμή σου σε εγκαταλείπει, γίνεσαι όλο και πιο αδύναμος, 265 00:37:41,720 --> 00:37:41,741 πιο αδύναμο, όλο και πιο αδύναμο. 266 00:37:46,280 --> 00:37:46,301 - Είσαι άδειος, δεν υπάρχει ενέργεια μέσα σου. - Είμαι... 267 00:37:51,480 --> 00:37:58,318 Αδύναμος... δεν υπάρχει πια ενέργεια μέσα μου, Είμαι άδειος. Αδειάζω. 268 00:38:04,920 --> 00:38:08,799 Αφήστε τους να φύγουν... 269 00:38:13,080 --> 00:38:13,101 Συμφωνώ μαζί της, ίσως ήταν λάθος. 270 00:38:17,320 --> 00:38:17,341 Το αναγνωρίζω, αλλά δεν γίνεται να το πιστέψω υπεύθυνος για τη δολοφονία. 271 00:38:21,920 --> 00:38:21,941 Δεν μπορούσε να το προβλέψει. 272 00:38:24,640 --> 00:38:29,077 Το ξέρω, αλλά δεν έχω ελαφρυντικές περιστάσεις, ένας άντρας πέθανε εξαιτίας μου. 273 00:38:30,080 --> 00:38:30,101 Το σχέδιο ήταν τέλειο, κάτω από το δικό σου συμβουλή είχα προειδοποιήσει τον Burms 274 00:38:35,160 --> 00:38:39,199 για αντικατάσταση 1 αυθεντικού κοσμήματος με απομιμήσεις. 275 00:38:41,640 --> 00:38:41,661 - Πράγματι, αυτό έγινε. - Πότε μίλησες με τον Μπουρμς; 276 00:38:47,600 --> 00:38:47,621 Δύο μέρες πριν, έτσι ώστε είχε χρόνος για αντικατάσταση 1 πολύτιμου. 277 00:38:53,160 --> 00:38:53,181 Δεν μπορούσα να προβλέψω ότι θα τον σκότωναν. 278 00:38:56,000 --> 00:38:56,021 Ούτε θα μπορούσαμε να το προβλέψουμε. έπρεπε να ενεργήσει μόνη της. 279 00:39:02,640 --> 00:39:05,916 - Η παρέμβασή μας... - Ναι... 280 00:39:07,040 --> 00:39:07,061 Θα είχε θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία, αλλά είναι τα ρούχα που μας ενδιαφέρουν. 281 00:39:12,160 --> 00:39:12,181 - Ναι, καταλαβαίνω. - Θέλετε να συνεχίσετε; - Βέβαιο! 282 00:39:16,360 --> 00:39:16,381 - Λοιπόν, άκου τώρα το σχέδιό μου. - Μου επιτρέπεις να κουβαλάω το όπλο. 283 00:39:22,840 --> 00:39:22,861 Όχι, μου ήσουν χρήσιμος ζωντανός, όχι νεκρός. 284 00:39:26,400 --> 00:39:32,350 Συνοπτικά λοιπόν ο στρατηγός Ο Badunken προτείνει... 285 00:39:33,320 --> 00:39:33,341 στα άλλα μέλη της επιτροπής να αναβληθεί η απόφαση 286 00:39:37,360 --> 00:39:42,639 οριστική επί του θέματος, εσκεμμένα ήθελε... 287 00:39:44,600 --> 00:39:48,149 Επηρεάστε το διοικητικό συμβούλιο για… 288 00:39:49,720 --> 00:39:52,757 Σε παρακαλώ πήγαινε και άνοιξε την πόρτα, Κέτυ. 289 00:39:55,200 --> 00:39:55,221 Λάρι! Λάρι, είσαι εκεί; 290 00:39:58,360 --> 00:40:00,555 Είμαι εγώ, Τζέιν. 291 00:40:06,680 --> 00:40:06,701 - Γεια σου, Τζέιν. - Σου λείπει πολύ; 292 00:40:10,920 --> 00:40:10,941 Όχι, έχω σχεδόν τελειώσει. 293 00:40:13,320 --> 00:40:17,029 - Προχώρα. - Εντάξει. 294 00:40:19,240 --> 00:40:19,261 - Συγγνώμη, Λάρι. - Ναι; 295 00:40:21,400 --> 00:40:26,838 Στο σαλόνι είναι ο κύριος Μίλερ, λέει ότι ήταν επείγον. 296 00:40:28,160 --> 00:40:31,436 Θα έπρεπε να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, κύριε Φόστερ. 297 00:40:37,080 --> 00:40:37,101 Χάρηκα που σε γνώρισα, Κύριε Επίτροπε. 298 00:40:40,240 --> 00:40:40,261 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; Μίλα ελεύθερα. 299 00:40:43,600 --> 00:40:43,621 Ήρθα να μιλήσω ιδιωτικά, Δεν ξέρω αν η δεσποινίς... 300 00:40:47,880 --> 00:40:47,901 - Έλα, δεν έχω μυστικά από σένα. -Όπως θέλεις. 301 00:40:51,960 --> 00:40:51,981 Ερευνώ τη δολοφονία από τον συλλέκτη John Burms. 302 00:40:57,320 --> 00:40:57,341 Μια κακή επιχείρηση, Το έχω ακούσει, φαντάζομαι. 303 00:41:03,080 --> 00:41:03,101 Το διάβασα στις εφημερίδες. 304 00:41:05,840 --> 00:41:12,632 Άρα θα έχει διαβάσει και αυτός αιτία του εγκλήματος, ληστεία. 305 00:41:14,200 --> 00:41:16,555 Ναι, αλλά τι σχέση έχω με αυτό; 306 00:41:18,040 --> 00:41:18,061 Την είδαν πριν από λίγες μέρες μπείτε του με μια κυρία. 307 00:41:22,800 --> 00:41:22,821 Ναι, ήταν η αλήθεια. Είναι έγκλημα συνέντευξη από έναν συλλέκτη; 308 00:41:28,840 --> 00:41:33,755 Όχι για να του πάρει συνέντευξη, αλλά για να τον σκοτώσει... με καταλαβαίνεις, σωστά; 309 00:41:34,880 --> 00:41:34,901 Τι θέλει να υπονοήσει, ότι εγώ και δεσποινίς πήγαμε κοντά του 310 00:41:40,280 --> 00:41:45,308 να προετοιμάσει το έγκλημα; Όλα αυτά είναι παράλογα, κύριε Επίτροπε. 311 00:41:46,600 --> 00:41:46,621 - Παράλογο; Δεν θα το έλεγα. - Με ενδιαφέρουν πολύτιμα πράγματα, ναι. 312 00:41:52,040 --> 00:41:52,061 Αλλά για επαγγελματικούς σκοπούς, ως κριτικός τέχνης, δημοσιογράφος, 313 00:41:56,760 --> 00:41:56,781 Επομένως, Επίτροπε Miller, όχι αυτοί Σας επιτρέπω να με προσβάλλετε στο σπίτι μου. 314 00:42:01,960 --> 00:42:01,981 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Στο διάολο! 315 00:42:05,160 --> 00:42:05,181 Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να καταλάβετε ότι είμαι απλώς κάνω το καθήκον μου. 316 00:42:10,480 --> 00:42:10,501 Εκεί που ήταν 17η και 18η την Τετάρτη; 317 00:42:13,560 --> 00:42:18,839 - Ήμασταν μαζί για να γράψουμε ένα άρθρο. - Λοιπόν, αν είναι έτσι. 318 00:42:22,480 --> 00:42:24,596 Με αυτό τον τρόπο θα σε συνοδεύσω. 319 00:42:29,400 --> 00:42:29,421 - Δεσποινίς. - Τι; 320 00:42:32,760 --> 00:42:35,513 Ίσως... 321 00:42:36,520 --> 00:42:40,832 - Ίσως χρειαστεί να σου μιλήσω. -Όποτε θέλεις. 322 00:42:46,520 --> 00:42:50,911 Πιστεύω ότι θα τα ξαναπούμε σύντομα. Αντίο. 323 00:43:02,360 --> 00:43:06,399 Τώρα που έφτασε η αστυνομία κρατήστε τα μάτια μας πάνω μας, ας είμαστε προσεκτικοί. 324 00:43:09,120 --> 00:43:12,999 Αυτός ο Επίτροπος Μίλερ υποψιάζομαι κάτι. 325 00:43:19,240 --> 00:43:21,231 Δεν νιώθω ήρεμος. 326 00:43:26,040 --> 00:43:26,061 Καλύτερα να μην σας δουν μαζί. 327 00:43:29,080 --> 00:43:29,101 Όχι, υποψιάζονται πάντα όλοι είναι εκτός συνήθειας. 328 00:43:33,520 --> 00:43:33,541 Ναι, αλλά δεν είμαι καθόλου Μην ανησυχείς, Λάρι, σκέψου το. 329 00:43:37,760 --> 00:43:40,752 Τώρα δεν θέλω να σκέφτομαι τίποτα άλλο εκτός από εσένα, Τζέιν. 330 00:44:04,160 --> 00:44:05,912 Τζιμ! 331 00:44:07,320 --> 00:44:07,341 - Τι στο διάολο; - Η αστυνομία ανέβηκε τα κομμάτια σου, πήγαινε με στον Τεντ. 332 00:44:12,800 --> 00:44:12,821 Τι περιμένεις! Έχω ένα σχέδιο να ξεφύγω από αυτό, 333 00:44:17,440 --> 00:44:20,989 αλλά έχω μόνο λίγα λεπτά για να εξηγήσετε τι πρέπει να κάνετε. 334 00:44:27,200 --> 00:44:27,221 Ετοιμος; Άκου Τζέιν. Αυτή τη φορά εξαπατηθήκαμε. 335 00:44:32,840 --> 00:44:38,836 Αυτά τα κοσμήματα είναι άχρηστα, Είναι ψεύτικα, εντάξει; 336 00:44:39,240 --> 00:44:43,995 Φυσικά είμαι σίγουρος, Θα σε δω στο συνηθισμένο μέρος. 337 00:44:45,840 --> 00:44:45,861 Στο μπαρ του Slim, σε μισή ώρα. Πήγαινε στο διάδρομο, 338 00:44:49,360 --> 00:44:49,381 βεβαιωθείτε ότι δεν είναι κανένας και γλίστρησε στο γραφείο. 339 00:44:52,960 --> 00:44:56,635 Επαναλαμβάνω, σε μισή ώρα στο μπαρ του Slim. 340 00:44:58,720 --> 00:45:04,716 Συμφωνώ. Θα πρέπει να κάνετε άλλο ένα λίγη δουλειά, θα σου εξηγήσω αργότερα. 341 00:45:05,400 --> 00:45:05,421 Πες στους άντρες σου να το κάνουν πρόσεχε, είναι επικίνδυνα. 342 00:45:09,840 --> 00:45:14,675 Ετοιμάζω. Τεντ, Τζιμ, βγες έξω! 343 00:45:15,360 --> 00:45:15,381 Σε δέκα δευτερόλεπτα θα ερχόμασταν και θα σε παίρναμε. 344 00:45:18,960 --> 00:45:23,351 Εντάξει, παραδινόμαστε, μην πυροβολείτε. 345 00:45:41,560 --> 00:45:41,581 Φυλή ηλίθιων, Το ήθελα! 346 00:45:45,000 --> 00:45:45,021 - Το σχέδιο στράβωσε! - Gid, είναι κρίμα. 347 00:45:48,880 --> 00:45:48,901 - Αν μπορούσαμε να τους ρωτήσουμε... - οι τσέπες μου είναι γεμάτες! 348 00:45:54,040 --> 00:45:57,919 Δεν έχω το επάγγελμα του αστυνομικού, αλλά του δημοσιογράφου! 349 00:46:09,600 --> 00:46:09,621 - Χαιρετισμούς. - Καλησπέρα. 350 00:46:11,960 --> 00:46:13,996 Τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 351 00:46:15,080 --> 00:46:15,101 Εσείς αποφασίζετε ή όχι; Μπύρα, κόκα κόλα; Ή ένα ποτήρι γάλα; 352 00:46:20,160 --> 00:46:22,754 Σταματήστε το. 353 00:46:29,640 --> 00:46:34,350 - Τι μωρό! - Αυτό είναι δεσμευμένα αγαθά. - Σώπα. 354 00:46:35,640 --> 00:46:35,661 Αφήστε το ήσυχο, και δυναμίτη. 355 00:46:37,480 --> 00:46:37,501 Έχεις μια κακή συνήθεια, μιλάς πάρα πολύ όταν πρέπει να είσαι ήσυχος. 356 00:46:44,280 --> 00:46:44,301 Και μην αναπνέετε όταν πρέπει να μιλάτε. 357 00:46:47,440 --> 00:46:51,911 Δεν θα μάθεις ποτέ, απολύτως ποτέ. 358 00:46:54,640 --> 00:46:57,313 Προσπάθησε πάλι να είσαι αστείος... 359 00:46:58,160 --> 00:46:58,181 - Είναι όλα ξεκάθαρα, Τζέιν; - Θα είναι ένα συγκλονιστικό πραξικόπημα. 360 00:47:02,440 --> 00:47:02,461 Το συγκλονιστικό πιβ όλων των εποχών. 361 00:47:05,920 --> 00:47:05,941 - Ο Λάρι θα μας είναι χρήσιμος. - Λάρι; 362 00:47:10,000 --> 00:47:10,021 Δεν θα τον εμπλέκω σε αυτό Το θέμα, Ντέιβις, δεν ήταν έτσι. 363 00:47:14,960 --> 00:47:17,394 Είναι ήδη πολύ συμβιβασμένος. 364 00:47:18,040 --> 00:47:23,194 Ένα τέτοιο στοιχείο δεν πήγε απαραίτητο, αφήστε το έξω. 365 00:47:24,600 --> 00:47:24,621 Λυπάμαι, αλλά δεν συμφωνώ, τον χρειαζόμαστε. 366 00:47:29,760 --> 00:47:29,781 - Παρεμπιπτόντως, πότε θα τον δεις; - Σε μισή ώρα, στην αποβάθρα. 367 00:47:33,320 --> 00:47:33,341 Λοιπόν, κρατήστε το ζεστό. Θα είναι αρκετό που τον κοιτάς με τα μεγάλα σου μάτια 368 00:47:40,080 --> 00:47:43,595 και θα σε ακολουθεί σαν αρνάκι. 369 00:47:46,840 --> 00:47:51,277 Άσε με τώρα, Ο Τεντ και ο Τζιμ θα πρέπει να αντικατασταθούν. 370 00:47:53,200 --> 00:47:56,829 - Είχα συγκεκριμένες εντολές. - Ναι; 371 00:47:57,440 --> 00:47:57,461 Χρειαζόμαστε έξυπνους ανθρώπους αυτό το χτύπημα, δεν μπορούμε να αποτύχουμε. 372 00:48:03,960 --> 00:48:07,157 - Σαφές; Ασχοληθείτε. - ΓΕΙΑ. 373 00:48:48,160 --> 00:48:50,958 Ρε φίλε, έλα μπροστά. Έλα εσύ. 374 00:49:11,960 --> 00:49:15,999 Θα πρέπει να έρχεστε πιο συχνά στο γυμναστήριο, είσαι εκτός προπόνησης. 375 00:49:23,400 --> 00:49:28,235 - Ένα ουίσκι και αυτό είναι καλή μάρκα. - Αμέσως, κύριε. 376 00:49:30,920 --> 00:49:30,941 - Το θέλεις προσεγμένο ή με πάγο; - Χωρίς πάγο. 377 00:49:36,200 --> 00:49:38,998 Έχω λεπτό ουρανίσκο, σαν όμορφες γυναίκες. 378 00:49:50,440 --> 00:49:52,590 Μια στιγμή, έλα. 379 00:49:55,000 --> 00:49:57,912 - Θέλει κανείς να δοκιμάσει; - αυτό. 380 00:50:00,280 --> 00:50:00,301 Να είσαι σίγουρος ότι θα χάσεις, είσαι προειδοποιημένος φίλε. 381 00:50:04,120 --> 00:50:07,829 Ίσως, Αν είναι εντάξει με εσάς, θα ξεκινήσω. 382 00:50:11,840 --> 00:50:16,675 -Πόσο θέλεις να παίξουμε; Δέκα δολάρια; - Ας το κάνουμε εκατό. 383 00:50:17,520 --> 00:50:17,541 Εδώ είναι δικά μου. Έχεις εκατό; 384 00:50:22,120 --> 00:50:28,798 - Παίξτε, μην ανησυχείτε. - Σε πιστεύω, αλλά θα ήθελα να το δω. 385 00:50:37,000 --> 00:50:40,356 - Αυτό είναι ψέμα, σας χαιρετώ. -Μια στιγμή. 386 00:50:42,520 --> 00:50:42,541 Δεν αφήνω τον εαυτό μου να φορεθεί κανένας δεν έχει τα χέρια του πάνω του. 387 00:50:47,160 --> 00:50:51,039 Μυρίζεις σαν τα ψεύτικα σου δολάρια, με κάνεις να κάνω εμετό. 388 00:50:52,080 --> 00:50:52,101 Αφήστε τον. Κοίτα, αρχάριος, είσαι ενοχλητικός! 389 00:50:56,240 --> 00:50:58,435 Υπερβάλλεις, δεν νομίζεις; 390 00:52:09,480 --> 00:52:09,501 Σκοράρετε πάντα τόσο καλά στο μπιλιάρδο; 391 00:52:11,520 --> 00:52:11,541 Ναι, είναι έτσι όπως όλοι οι άλλοι να ζεις. 392 00:52:15,560 --> 00:52:15,581 Πιστεύω ότι μπορεί να υπάρχει άλλους τρόπους για να κερδίσετε χρήματα. 393 00:52:22,080 --> 00:52:22,101 Ναι, ποιες; Πάντα έπρεπε να τα καταφέρω, 394 00:52:27,120 --> 00:52:27,141 - Δεν βλέπω τι άλλο θα μπορούσα να κάνω. - Μπορώ να σου το πάρω, 395 00:52:33,680 --> 00:52:33,701 Ξέρω ανθρώπους που πληρώνουν καλά 1 γρήγοροι τύποι σαν εσάς. 396 00:52:37,440 --> 00:52:37,461 Ενδιαφέρουσα η ομιλία σου. 397 00:52:41,280 --> 00:52:41,301 Εντάξει, τότε πες μου πού μπορώ να σε βρω. 398 00:52:46,400 --> 00:52:49,278 - Είμαι στο ξενοδοχείο Bilson. - Λοιπόν. 399 00:52:53,600 --> 00:52:56,239 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή. - Τα λέμε σύντομα. 400 00:53:20,280 --> 00:53:20,301 Έπαιξε καλά τον ρόλο; Συνέδεσε τη συμμορία; 401 00:53:23,800 --> 00:53:23,821 Περιμένω τηλέφωνο, ετοιμάζουν μεγάλο πραξικόπημα. 402 00:53:28,520 --> 00:53:28,541 Πηγαίνετε στο λιμάνι και προσέχετε Η αδερφή του Λάρι Φόστερ. 403 00:53:32,760 --> 00:53:35,320 Φτάνει το μεσημέρι. 404 00:53:36,800 --> 00:53:36,821 Θα με κρατήσει σε απόσταση αναπνοής για να μην κινήσει υποψίες. 405 00:53:40,000 --> 00:53:45,154 - Για τα υπόλοιπα συμφωνούμε, Ξέρω τι πρέπει να κάνω. - Λοιπόν. 406 00:53:49,560 --> 00:53:51,516 Εξυπνος. 407 00:54:18,040 --> 00:54:20,508 - Σούζι! - Λάρι! 408 00:54:21,120 --> 00:54:21,141 Επιτέλους σπίτι, μετά από τόση μελέτη τέλειες διακοπές! Πώς είσαι; 409 00:54:25,720 --> 00:54:27,278 Λοιπόν. 410 00:54:35,840 --> 00:54:35,861 Γεια, Φρεντ, υπάρχουν κάποια νέα. 411 00:54:39,280 --> 00:54:39,301 - Οι φίλοι μου σε προσέλαβαν. - Λοιπόν, τι να κάνω; 412 00:54:44,800 --> 00:54:44,821 Ναι, θα είναι πολύ ακριβής. Με ποιον; 413 00:54:48,000 --> 00:54:53,950 Με το αφεντικό αύριο το μεσημέρι θέλει να σε γνωρίσει προσωπικά. 414 00:55:42,640 --> 00:55:44,596 Μις Φόστερ; 415 00:55:46,280 --> 00:55:47,998 Ναί; 416 00:55:48,840 --> 00:55:51,115 Ποιος πήγε; Τι θέλει; 417 00:55:53,720 --> 00:55:53,741 Μην ανησυχείς, είμαι φίλος. 418 00:55:57,520 --> 00:55:57,541 Ένας φίλος; δεν καταλαβαίνω. 419 00:56:00,640 --> 00:56:07,478 Άκου, είμαι ο Φρεντ Φέργκιουσον. Αστυνομικός ντετέκτιβ. 420 00:56:08,320 --> 00:56:10,390 Εδώ είναι η κάρτα. 421 00:56:17,680 --> 00:56:17,701 - Εκείνη την εποχή; -Πρέπει να με κρίνεις, αγαπάει τον αδερφό της. 422 00:56:23,840 --> 00:56:28,118 Ναι, και ο μοναδικός άνθρωπος στον κόσμο που αγαπώ, έχω μόνο αυτόν. 423 00:56:29,560 --> 00:56:35,669 Κοίτα, ο αδερφός σου κινδύνευε, ναι @ κολλημένοι με κακούς ανθρώπους. 424 00:56:36,320 --> 00:56:36,341 Αλήθεια ; Ο Λάρι σε κίνδυνο, παρακαλώ εξηγήστε καλύτερα. 425 00:56:41,000 --> 00:56:44,470 Λοιπόν, είχε μια υπέροχη ιδέα. 426 00:56:45,200 --> 00:56:48,988 Θα πρέπει λοιπόν να συνεργαστεί, θα το κρατήσουμε στα χέρια. 427 00:56:52,360 --> 00:56:57,036 - Επιτέλους χορτάσαμε. - Ήρθε η ώρα να μετακομίσουμε. 428 00:57:02,520 --> 00:57:02,541 Το αυγό της φωλιάς πρέπει να είναι πολύ, έτσι δεν είναι Θέλω να πεθάνω για μερικές δεκάρες. 429 00:57:07,680 --> 00:57:07,701 Ένα εκατομμύριο δολάρια Δεν είναι μικρή αλλαγή. 430 00:57:11,920 --> 00:57:17,836 Λοιπόν, Ντέιβις, είμαστε έτοιμοι. Πες μας περί τίνος πρόκειται. 431 00:57:18,600 --> 00:57:18,621 - Έχει δίκιο. -Θα μάθεις όταν έρθει η ώρα. 432 00:57:23,000 --> 00:57:28,950 - Μην αμφιβάλλετε, όλοι θα έχουν του να κάνει. - Βασιστείτε σε μένα. 433 00:57:30,040 --> 00:57:30,061 Θα πρέπει να βασιστώ σε όλους, ειδικά σχετικά με τις υπνωτικές ιδιότητες του Φόστερ. 434 00:57:36,320 --> 00:57:36,341 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θα τραβήξει έξω πίσω; - Να είσαι ήρεμος. 435 00:57:41,400 --> 00:57:41,421 Ξέρω τι κάνω, αστειεύομαι που με διέταξαν να κάνω 436 00:57:47,360 --> 00:57:47,381 Θα τον αναγκάσω να υπνωτίσει μισή Κωνσταντινούπολη. 437 00:57:50,200 --> 00:57:50,221 - Αν πάει έτσι δεν υπάρχουν προβλήματα. - Όχι. 438 00:57:53,840 --> 00:57:53,861 Πρέπει να τον κρατήσεις μακριά από το σπίτι του για λίγες ώρες. 439 00:57:57,960 --> 00:57:57,981 Αυτό, Ντέιβις, δεν ήταν δυσκολία. Θα κάνουμε μια βόλτα με το καράβι. 440 00:58:05,000 --> 00:58:09,949 Ωραία ιδέα, Τζέιν. Θα τα καταφέρουμε υπάκουο σαν αρνάκι. 441 00:58:11,040 --> 00:58:11,061 Χθες ήρθε η αδερφή του από το κολέγιο, 442 00:58:15,120 --> 00:58:15,141 θα σας ζητήσουμε να περάσετε λίγες μέρες μαζί μας. 443 00:58:18,560 --> 00:58:18,581 - Ο χρόνος που θα χρειαστεί για να τελειώσει η βολή. - Θα το φροντίσω. 444 00:58:24,000 --> 00:58:24,021 - Πρόσεχε, πρέπει να είναι καθαρή δουλειά. - Εντάξει, αφεντικό. 445 00:58:29,920 --> 00:58:35,199 - Λοιπόν, θα δούμε τι μπορείτε να κάνετε. - Ένα ουίσκι; - Ναι παρακαλώ. 446 00:58:48,560 --> 00:58:51,393 Και τώρα, ανοίξτε τα αυτιά σας. 447 00:59:07,360 --> 00:59:07,381 - Λοιπόν, αποφασίστηκε; - Το πραξικόπημα είναι για αύριο. 448 00:59:12,600 --> 00:59:12,621 Ας μην το συζητάμε, έχω βαρεθεί. 449 00:59:16,120 --> 00:59:22,434 - Πρόσεχε, αυτοί οι άνθρωποι δεν αστειεύονται. - Τι είναι αυτό, απειλή; 450 00:59:23,440 --> 00:59:23,461 - Τι παραγγέλνεις; - Ένα παγωμένο τσάι. - Για μένα μια πορτοκαλάδα. 451 00:59:28,120 --> 00:59:31,715 Δεν έχω πια όρεξη να ρισκάρω, σαφές; 452 00:59:36,840 --> 00:59:36,861 Ήρθε η αδερφή μου, δεν χρειάζεται... δεν χρειάζεται να ξέρει. 453 00:59:42,520 --> 00:59:46,638 Προσπάθησε να με καταλάβεις, Δεν μου πήγε εύκολα. 454 00:59:48,040 --> 00:59:53,717 Είναι καλό κορίτσι, αν το μάθει η αλήθεια, δεν θα συγχωρούσα τον εαυτό μου! 455 01:00:01,600 --> 01:00:03,556 Σούσι. 456 01:00:07,560 --> 01:00:09,516 Σούζι! 457 01:00:25,040 --> 01:00:28,396 Σόνια, γεια, είμαι ο Λάρι. 458 01:00:29,080 --> 01:00:33,153 Ευτυχώς που σε βρήκα, Είναι απαραίτητο να έρθεις σε μένα. 459 01:00:34,640 --> 01:00:40,112 Ναι, κάτι έγινε. Βιαστείτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε, παρακαλώ. 460 01:00:41,920 --> 01:00:46,072 - Άσε με, δειλέ! - Μπράβο, Φρεντ, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 461 01:00:46,920 --> 01:00:46,941 - Ορίστε το κοτόπουλο. - Ράσκαλοι, εγκληματίες! 462 01:00:52,080 --> 01:00:52,101 Γιατί με έφερες εδώ; Άσε με να φύγω αλλιώς θα το μετανιώσεις. 463 01:00:57,400 --> 01:00:57,421 -Σε εμπιστεύτηκα σαν ένα ηλίθιος. - Ηρέμησε, μην ενθουσιάζεσαι. 464 01:01:03,480 --> 01:01:07,359 Αν είσαι ήρεμος, κανείς δεν θα σε πληγώσει. 465 01:01:22,600 --> 01:01:27,310 Μην ανησυχείς, αλλιώς καταλήγεις άσχημα. 466 01:01:28,960 --> 01:01:28,981 Τζέιν, φώναξε τον μικρό σου αδερφό. 467 01:01:32,720 --> 01:01:32,741 Δεν υπάρχει βιασύνη, ας το συνεχίσουμε αγκάθια, θα το κάνει πιο λογικό. 468 01:01:38,960 --> 01:01:38,981 - Θα το κάνουμε λογικό κι αυτή. - Δειλά! 469 01:01:43,200 --> 01:01:46,078 Κράτα το στόμα σου κλειστό! 470 01:01:48,000 --> 01:01:51,037 Εσύ, πάρε την στη σοφίτα. 471 01:01:52,280 --> 01:01:55,317 - Άσε με! - Έλα, περπάτα. 472 01:01:55,600 --> 01:02:01,675 Σόνια, ακύρωσε τη διαθήκη σου, άδειασε το μυαλό σου. 473 01:02:05,640 --> 01:02:10,350 Σας διατάζω να πάτε στο τηλέφωνο όπως τις άλλες φορές. 474 01:02:11,600 --> 01:02:14,751 Κάλεσε τον Ντέιβις. 475 01:02:15,440 --> 01:02:15,461 Είναι άχρηστο, Λάρι, το παιχνίδι και τελειωμένος. 476 01:02:18,520 --> 01:02:18,541 Γιατί με κοιτάς έτσι; 477 01:02:22,120 --> 01:02:26,398 Πάντα πίστευες ότι με είχες υπνωτισμένος, αλλά κάνεις λάθος. 478 01:02:27,640 --> 01:02:33,670 Είμαι ανθεκτικός στην ύπνωση, δεν το ήξερες, αλλά πάντα προσποιούμαι. 479 01:02:42,560 --> 01:02:47,031 Μπορώ; Δεν σε πειράζει αν υπηρετήσω τον εαυτό μου. 480 01:02:58,120 --> 01:03:02,272 Από τότε που με παρήγγειλες Κατάλαβα αμέσως να τηλεφωνήσω στον Ντέιβις. 481 01:03:07,280 --> 01:03:07,301 Δεν ήμουν υπό ύπνωση, αλλά ξύπνιος. 482 01:03:09,520 --> 01:03:09,541 Ήξερα αμέσως ότι ήθελες να με εξυπηρετήσεις από εμένα να δώσω εντολή στη συμμορία 483 01:03:13,040 --> 01:03:14,996 μένοντας στη σκιά. 484 01:03:23,400 --> 01:03:23,421 Ήταν εύκολο να σε πιάσω της Burms Jewels 485 01:03:26,920 --> 01:03:26,941 και αντικαταστήστε τα με ψεύτικα, Τον σκότωσες κιόλας! 486 01:03:31,280 --> 01:03:31,301 Εντάξει, πόσο θέλεις; 487 01:03:34,520 --> 01:03:34,541 Μη βιάζεσαι, συνοψίζω. 488 01:03:38,280 --> 01:03:38,301 Νομίζεις ότι δεν ξέρω για το διπλό σου παιχνίδι με την αστυνομία 489 01:03:41,760 --> 01:03:44,718 να εξαφανίσει τον Τεντ και τον Τζιμ τους υπνωτίζω; 490 01:03:52,960 --> 01:03:52,981 - Εκείνη την εποχή; - Τι ; 491 01:03:54,800 --> 01:03:54,821 Περιμένω την απάντησή σας. 492 01:03:58,440 --> 01:03:58,461 Ξέρω ότι κέρδισες το παιχνίδι, κατά πόσο θες να με εκβιάσεις; 493 01:04:03,320 --> 01:04:03,341 Να σε εκβιάσουν; Όχι γιατί με έχεις κάλεσε με τόσο επείγουσα ανάγκη; 494 01:04:08,760 --> 01:04:08,781 - Η Σούσι απήχθη. - Το ξέρω ήδη αυτό. 495 01:04:13,280 --> 01:04:17,751 Ήταν ο Ντέιβις... σε εκπλήσσει αυτό; 496 01:04:18,480 --> 01:04:21,358 Η τηλεφωνική παραγγελία πήγε από εμένα. 497 01:04:22,600 --> 01:04:28,948 - Ανάθεμά σου, να την ελευθερώσεις αμέσως αλλιώς θα σε σκοτώσω! - Άσε με. 498 01:04:31,280 --> 01:04:35,956 Αν μου συμβεί κάτι, δεν θα ξαναδείς την αδερφή σου. 499 01:04:37,360 --> 01:04:37,381 Τι εννοείς, μίλα! 500 01:04:39,600 --> 01:04:39,621 Ότι ο Ντέιβις ξέρει μόνο το δικό μου φωνή, μόνο δική μου. 501 01:04:44,720 --> 01:04:44,741 Έδωσα ακριβείς οδηγίες, χωρίς Η αντεντακτική μου η Σούσι θα πεθάνει. 502 01:04:51,240 --> 01:04:51,261 Άρα δεν σου μένει τίποτα παρά να μου παραδώσει τα κλοπιμαία. 503 01:04:55,360 --> 01:04:59,831 Από εδώ και πέρα ​​θα δίνω τις εντολές. 504 01:05:34,160 --> 01:05:35,957 Άσε με! 505 01:05:36,520 --> 01:05:38,238 μου αρέσεις... 506 01:05:52,080 --> 01:05:54,036 Έλα, κούκλα, να είσαι καλά! 507 01:05:56,640 --> 01:05:58,949 Μην το αγγίζετε, διατάζει το αφεντικό. 508 01:06:33,680 --> 01:06:33,701 Φρεντ, καλά που εμφανίστηκες. 509 01:06:35,720 --> 01:06:35,741 Μην ανησυχείς, όσο είμαι εκεί, δεν θα είμαι τίποτα δεν θα σου συμβεί, πάντα προσποιείσαι. 510 01:06:41,080 --> 01:06:45,790 - Ήσουν υπέροχος. - ΓΕΙΑ. 511 01:07:01,400 --> 01:07:01,421 - Καλημέρα, αφεντικό. - Είναι αυτή, Μίλερ. 512 01:07:04,880 --> 01:07:09,237 Είστε εδώ για την υπόθεση John Burms; το φαντάστηκα. 513 01:07:12,240 --> 01:07:13,992 Έλα μέσα. 514 01:07:22,360 --> 01:07:24,112 Κύριοι, κλείνουμε. 515 01:07:30,720 --> 01:07:34,315 Παρακαλώ, κύριοι, κλείνουμε. 516 01:07:34,720 --> 01:07:37,029 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 517 01:07:49,560 --> 01:07:51,516 Κλείσιμο. 518 01:07:53,760 --> 01:07:53,781 - Ήρθε η ώρα να κλείσουμε. - Το γραφείο Αυτός είναι ο αρχιφύλακας; 519 01:07:58,800 --> 01:07:58,821 - Ναι, τι είναι; - Πρέπει να το δω, είναι σημαντικό. 520 01:08:04,960 --> 01:08:04,981 Σε αυτή την περίπτωση, έλα, Θα σε συνοδεύσω. 521 01:08:09,800 --> 01:08:12,075 Ευχαριστώ, αλλά... 522 01:08:15,480 --> 01:08:15,501 Τώρα κάνε αυτό που σου λέω. Νυστάζεις πολύ. 523 01:08:20,360 --> 01:08:20,381 - Εκτονώσατε το σύστημα συναγερμός; -Ναί. 524 01:08:25,720 --> 01:08:29,759 Έβγαλα τα πάντα από την πρίζα, κάθε τομέας είναι απομονωμένος. 525 01:08:52,640 --> 01:08:55,393 Έτοιμοι, μπορείτε να δράσετε. 526 01:08:56,680 --> 01:08:59,831 Εντάξει, κατάλαβα, πάμε. 527 01:09:45,080 --> 01:09:46,832 Ανεβείτε. 528 01:11:08,720 --> 01:11:11,553 Σιγά σιγά, έτσι, γρήγορα. 529 01:11:15,080 --> 01:11:15,101 Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει; 530 01:11:17,120 --> 01:11:17,141 Ναι, ο αρχιφύλακας έχει εξουδετέρωσε το σύστημα συναγερμού, 531 01:11:20,960 --> 01:11:20,981 μπορούμε να είμαστε σίγουροι, δεν υπάρχει κίνδυνος. 532 01:11:24,080 --> 01:11:24,101 Ναι, αλλά τι γίνεται με τους άλλους κηδεμόνες; 533 01:11:27,400 --> 01:11:31,359 Ο Μοντάνο στον δεύτερο γύρο, υπάρχει πολύς χρόνος, πάμε. 534 01:11:54,240 --> 01:11:54,261 - Έλα, βιάσου με αυτή την τσάντα. - Γιατί μόνο ο Βούδας; 535 01:12:00,040 --> 01:12:03,112 Είναι εντολές, όχι επιχειρήματα. 536 01:12:04,440 --> 01:12:04,461 Σταματήστε τους πάντες, μην κουνηθεί κανείς! 537 01:12:07,520 --> 01:12:09,875 Ο πρώτος που κάνει μια χειρονομία πυροβολεί. 538 01:12:15,440 --> 01:12:15,461 Δεν είναι ώρα για αστεία, βγάλε αυτή τη σκυλοσκόπηση. 539 01:12:19,560 --> 01:12:19,581 - Δεν καταλάβαμε ο ένας τον άλλον, Είμαι από την αστυνομία. - Σταμάτα! 540 01:12:26,320 --> 01:12:29,995 - Ας συνεχίσουμε. - Σταμάτα! 541 01:12:58,520 --> 01:13:00,476 Ας ξεφύγουμε. 542 01:13:50,560 --> 01:13:53,870 Περίμενε, θα κοιτάξω έξω. 543 01:13:58,480 --> 01:14:00,869 - Τα ξημερώματα φεύγουμε. - Ήδη. 544 01:14:06,920 --> 01:14:06,941 Υπάρχουν δύο αστυνομικοί έξω. 545 01:14:09,040 --> 01:14:11,076 - Και αύριο εφημερεύεις; - Ναι. 546 01:14:12,160 --> 01:14:13,991 Θα βγούμε όταν φύγουν. 547 01:14:16,800 --> 01:14:16,821 - Πες μου πού είναι ο Βούδας αλλιώς θα σε σκοτώσω. -Θα σου τα πω όλα, αλλά μην πυροβολείς. 548 01:14:21,560 --> 01:14:24,950 - Μιλάει! - 1ος Βούδας... 549 01:14:46,840 --> 01:14:50,389 - Όλα ξεκάθαρα, έφυγαν. - Πάμε! 550 01:14:59,000 --> 01:15:01,560 Σταμάτα, είσαι υπό πυρά! 551 01:15:03,600 --> 01:15:09,118 Το μουσείο ήταν περικυκλωμένο, δεν έχεις διαφυγή. Παράδοση! 552 01:16:33,280 --> 01:16:35,271 Εδώ πέρα! 553 01:18:32,520 --> 01:18:35,956 Σύντομα, Via Zolten, 22. 554 01:20:25,280 --> 01:20:25,301 Άσε με, δεν έκανα τίποτα, άσε με! 555 01:20:29,840 --> 01:20:29,861 - Με πλήγωσες! - Πού; 556 01:20:31,720 --> 01:20:36,714 - Πού; - Είμαι εδώ, Λάρι! Άνοιξέ με! 557 01:20:48,760 --> 01:20:48,781 - Όποιος απήγαγε τη Σούσι, μίλα! - Ήταν ιδέα του Ντέιβις, 558 01:20:52,560 --> 01:20:52,581 - για να σε κάνω να κάνεις τη δουλειά. - Κατόπιν εντολής της Σόνιας. 559 01:20:55,400 --> 01:20:55,421 Τότε ήταν η μυστηριώδης φωνή στο τηλέφωνο. 560 01:20:58,120 --> 01:20:58,141 Έκανα τα πάντα για να τον αποτρέψω, πιστέψτε με. 561 01:21:01,360 --> 01:21:01,381 Λάρι, αναγκάστηκα, καταλαβαίνεις; 562 01:21:06,200 --> 01:21:06,221 Στην αρχή προσποιήθηκα, αλλά μετά σε ερωτεύτηκα... 563 01:21:10,920 --> 01:21:16,438 Σε αγαπώ, Λάρι. Μόνο εσύ έχεις σημασία για μένα. 564 01:21:27,680 --> 01:21:31,434 Τζέιν, κι εγώ πάντα σε αγαπούσα. 565 01:21:38,200 --> 01:21:38,221 Συγγνώμη που πρέπει να σας διακόψω. 566 01:21:41,480 --> 01:21:45,109 Συγγνώμη Λάρι, δώσε μου τον δεύτερο Βούδα. 567 01:22:13,120 --> 01:22:13,141 Είστε έκπληκτοι; Να ξέρεις ότι η Σόνια έχει ήδη πληρώσει με τη ζωή του 568 01:22:18,120 --> 01:22:21,351 και αυτή θα είναι η ανταμοιβή μου. 569 01:22:22,080 --> 01:22:22,101 Πρόσεχε, Κέτυ, αυτοί οι δύο Βούδες φέρνουν κακή τύχη. 570 01:22:25,600 --> 01:22:25,621 Η κατάρα είναι πάνω τους, αλλά δεν είμαι προληπτικός. 571 01:22:30,440 --> 01:22:30,461 Θα είναι μια ευλογία για μένα που αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια. 572 01:22:34,720 --> 01:22:37,109 Τώρα αναγκάζομαι να σε αφήσω. 573 01:22:43,200 --> 01:22:43,221 Τζέιν, Τζέιν! 574 01:22:45,440 --> 01:22:45,461 Και τώρα είναι η σειρά σου, Λάρι. 575 01:22:48,000 --> 01:22:51,356 Είσαι πολύ άβολος μάρτυρας. 576 01:23:15,640 --> 01:23:18,552 Ανάθεμά σου κάθαρμα! 577 01:23:20,600 --> 01:23:22,352 Πάρτε τα! 578 01:23:26,960 --> 01:23:29,428 Τελείωσε όπως έπρεπε να τελειώσει. 579 01:23:38,520 --> 01:23:40,909 Ελευθερώστε το άλλο κορίτσι. 580 01:23:48,880 --> 01:23:51,599 Λάρι, συγχώρεσέ με, σε αγαπώ. 581 01:23:52,800 --> 01:23:52,821 Τζέιν, αγαπητή... 582 01:23:55,400 --> 01:23:57,356 .